You'll need to dig at the location shown in the map below while having the clue scroll in your inventory.

Required items: clue scroll, spade.

Required quests: none.

Possible way of transport: Watchtower teleport.